0123456789
.
0123456789
0123456789
/10

Điểm

CISI

Hồng Kông10-15năm
Đăng ký tại Hồng KôngHoa hồng0.28%

https://www.xyzq.com.hk/html/index

Website

Mốc thời gian

Chỉ số đánh giá

Thẩm định sàn chứng khoán

Mức ảnh hưởng

B

Chỉ số ảnh hưởng NO.1

coverHồng Kông

Sản phẩm

6

Securities Lending Fully Paid、Futures、Investment Advisory Service、Stocks、ETFs、Mutual Funds

Hơn 29.42% sàn môi giới

Khu vực hoạt độngTìm kiếm Số liệuQuảng cáoChỉ số Mạng xã hội
https://www.xyzq.com.hk/html/index
32/F & 25/F, Infinitus Plaza, 199 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong

Giấy phép chứng khoán

Sở hữu 4 giấy phép giao dịch

SFCCó giám sát quản lý

Hồng KôngGiấy phép giao dịch chứng khoán

SFCCó giám sát quản lý

Hồng KôngGiấy phép giao dịch chứng khoán

SFCCó giám sát quản lý

Hồng KôngGiấy phép giao dịch phái sinh

SFCCó giám sát quản lý

Hồng KôngGiấy phép quản lý quỹ

Ghế thành viên toàn cầu

Sàn môi giới sở hữu 1

Hồng Kông HKEX

Số ghế 01938

Đang giao dịch

Thông tin sàn môi giới

More

Tên công ty

China Industrial Securities International Financial Group Limited

Tên Công ty viết tắt

CISI

Quốc gia/Khu vực đăng ký

Hồng Kông

Địa chỉ công ty

32/F & 25/F, Infinitus Plaza, 199 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong

Trang web của công ty

https://www.xyzq.com.hk/html/index

Tra cứu mọi lúc mọi nơi chỉ với 1 cú chạm

WikiStock APP

Phân tích kinh doanh

Báo cáo tài chínhThành phần kinh doanh chính

CISI Lịch báo cáo tài chính

Tiền tệ: HKD

Chu kỳ

FY2023 Annual Report

2024/07/04

Doanh thu(Hàng năm)

543.35M

+110.60%

Tỉ suất lợi nhuận trên cổ phần(Hàng năm)

0.01

+118.28%

CISI Ước tính kế toán

Tiền tệ: HKD

Giá trị thực
Giá trị dự tính
  • NgàyChu kỳTỉ suất lợi nhuận trên cổ phần/Ước tính
  • 2021/03/192020/FY-0.123/--

Internet GENE

Chỉ số GENE

0
020406080100
Chỉ số GENE là Kém, thấp hơn 0% sàn chứng khoán

Xếp hạng ứng dụng

0
01.02.03.04.05.0
Xếp hạng APP là Kém, thấp hơn 0% ứng dụng cùng ngành.

Đặc điểm môi giới

Tỷ lệ hoa hồng

0.28%

Tiền nạp tối thiểu

$1,300

Lãi suất Funding

3%

New Stock Trading

Yes

Thông tin công ty

Mặt Thông tin
Tên công ty China Industrial Securities International (CISI)
Số năm hoạt động 10-15 năm (hoạt động tại Hồng Kông)
Vùng đăng ký Hồng Kông
Tình trạng quy định Được quy định bởi Ủy ban Chứng khoán và Tương lai của Hồng Kông
Chứng khoán và Dịch vụ có thể giao dịch Môi giới, tài chính doanh nghiệp, quản lý tài sản, quản lý tài sản cá nhân
Số tiền gửi tối thiểu $1,300
Giao dịch ký quỹ
Giao dịch cổ phiếu mới
Phí giao dịch Phí giao dịch cao, ví dụ: 0.25% cho cổ phiếu Hồng Kông với mức phí tối thiểu là HKD 100
Nền tảng/Ứng dụng Xinggangtong APP, Industrial Securities International Trading Treasure, SP Trader
Dịch vụ khách hàng Đường dây nóng tại (852) 3509-5938 ở Hồng Kông hoặc (86) 400-188-5562 ở Trung Quốc đại lục, email tại cs@xyzq.com.hk
Phương thức gửi và rút tiền Chỉ thông qua chuyển khoản ngân hàng
Loại tài khoản Tài khoản cá nhân, tài khoản chung, tài khoản doanh nghiệp
Ưu đãi Không

Tổng quan về CISI

  CISI, hoạt động tại Hồng Kông trong 10-15 năm, cung cấp các chứng khoán và dịch vụ có thể giao dịch khác nhau, bao gồm môi giới, tài chính doanh nghiệp và quản lý tài sản.

  Mặc dù phí giao dịch cao như 0.25% cho cổ phiếu Hồng Kông với mức phí tối thiểu là HKD 100 làm khó khăn cho các nhà đầu tư nhỏ, tình trạng được quy định bởi Ủy ban Chứng khoán và Tương lai đảm bảo tuân thủ pháp luật và bảo vệ nhà đầu tư.

  Công cụ dễ sử dụng và các kênh hỗ trợ khách hàng đa dạng của nền tảng nâng cao trải nghiệm giao dịch. Tuy nhiên, phương thức gửi tiền hạn chế và yêu cầu số tiền gửi tối thiểu cao là $1,300 hạn chế khả năng tiếp cận và đa dạng hóa cho một số nhà đầu tư.

Tổng quan về CISI

Tình trạng quy định

  CISI sở hữu bốn giấy phép chứng khoán được quy định bởi Ủy ban Chứng khoán và Tương lai (SFC) của Hồng Kông, bao gồm giao dịch chứng khoán, giao dịch tương lai và quản lý quỹ.

  Các giấy phép này bao gồm Giấy phép Giao dịch Chứng khoán (Số giấy phép: AYE823, BAK956), Giấy phép Giao dịch Tương lai (Số giấy phép: AZH227) và Giấy phép Quản lý Quỹ (Số giấy phép: AZB374).

  Tình trạng quy định này đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn nghiêm ngặt do SFC đặt ra, mang lại cho các nhà giao dịch trên nền tảng cảm giác an toàn và tin tưởng vào tính hợp pháp của giao dịch của họ. Sự giám sát của SFC đảm bảo rằng CISI hoạt động trong khuôn khổ của luật pháp và quy định, thúc đẩy sự minh bạch, công bằng và bảo vệ nhà đầu tư.

Tình trạng quy định
Tình trạng quy định
Tình trạng quy định
Tình trạng quy định

Ưu điểm và Nhược điểm

Ưu điểm Nhược điểm
Được quy định bởi SFC Phí giao dịch cao (ví dụ: 0.25% số tiền giao dịch cho cổ phiếu Hồng Kông, với mức phí tối thiểu là HKD 100, CNY 90 hoặc USD 15)
Các dịch vụ đa dạng bao gồm Môi giới, Nhu cầu tổ chức, Tài chính doanh nghiệp, Thu nhập cố định, Quản lý tài sản và Quản lý tài sản cá nhân Phương thức gửi tiền hạn chế
Công cụ giao dịch dễ sử dụng Số lượng tài sản có thể giao dịch hạn chế
Các kênh hỗ trợ khách hàng đa dạng Số tiền gửi tối thiểu cao là $1,300
Các loại tài khoản đa dạng

  Pros:

  •   Được quy định bởi SFC: CISI được quy định bởi Ủy ban Chứng khoán và Hợp đồng tương lai (SFC), đảm bảo tuân thủ pháp luật và bảo vệ nhà đầu tư.

  •   Các dịch vụ đa dạng: CISI cung cấp một loạt các dịch vụ, bao gồm môi giới, tài chính doanh nghiệp, quản lý tài sản và nhiều hơn nữa, phục vụ các nhu cầu và sở thích đầu tư khác nhau.

  •   Công cụ giao dịch dễ sử dụng: CISI cung cấp các nền tảng như Xinggangtong APP và SP Trader với hướng dẫn sử dụng chi tiết để dễ dàng điều hướng.

  •   Các kênh hỗ trợ khách hàng đa dạng: Khách hàng có thể liên hệ với CISI qua đường dây nóng hoặc email để được hỗ trợ, với số điện thoại nóng có sẵn cho cả Hồng Kông và Trung Quốc đại lục.

  Cons:

  •   Phí môi giới cao: CISI tính phí môi giới tương đối cao, có thể ảnh hưởng đến lợi nhuận của các nhà giao dịch, đặc biệt là đối với các giao dịch nhỏ. Ví dụ, CISI tính phí 0,25% số tiền giao dịch cho cổ phiếu Hồng Kông, với mức phí tối thiểu là HKD 100, CNY 90 hoặc USD 15.

  •   Hạn chế phương thức nạp tiền: CISI chỉ chấp nhận nạp tiền qua chuyển khoản ngân hàng, có thể hạn chế khả năng tiếp cận đối với khách hàng ưa thích các phương thức thanh toán thay thế.

  •   Yêu cầu nạp tiền tối thiểu cao: CISI áp đặt yêu cầu nạp tiền tối thiểu cao là 1.300 đô la, điều này làm hạn chế đối với một số nhà đầu tư, đặc biệt là những người có danh mục đầu tư nhỏ hơn hoặc nguồn vốn hạn chế.

Các chứng khoán và dịch vụ có thể giao dịch

  CISI cung cấp một loạt các chứng khoán và dịch vụ có thể giao dịch thông qua các công ty con của mình, được quy định theo các hoạt động khác nhau bởi Đạo luật Chứng khoán và Hợp đồng tương lai của Hồng Kông. Các dịch vụ này bao gồm môi giới, nhu cầu tổ chức, tài chính doanh nghiệp, thu nhập cố định, quản lý tài sản và quản lý tài sản cá nhân.

  Môi giới: Công ty Môi giới Quốc tế Công nghiệp Trung Quốc (CISI Brokerage) cung cấp dịch vụ môi giới tích hợp, bao gồm giao dịch chứng khoán, quyền chọn cổ phiếu, IPO, tài chính biên mạrgin chứng khoán và nhiều hơn nữa.

  Giao dịch hợp đồng tương lai: Công ty Hợp đồng tương lai Quốc tế Công nghiệp Trung Quốc (CISI Futures) cung cấp dịch vụ giao dịch hợp đồng tương lai và hàng hóa toàn cầu, bao gồm một loạt các sản phẩm như hợp đồng tương lai chỉ số, hợp đồng tương lai kim loại, hợp đồng tương lai năng lượng và hợp đồng tương lai ngoại hối.

  Quản lý tài sản cá nhân: Phân nhánh quản lý tài sản cá nhân của CISI cung cấp các sản phẩm tài chính quốc tế như quỹ, trái phiếu và bảo hiểm cho cá nhân giàu có và khách hàng doanh nghiệp trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Các hợp tác với các ngân hàng cá nhân quốc tế nâng cao quản lý đầu tư và dịch vụ giữ tài sản.

  Dịch vụ tổ chức: Các dịch vụ tổ chức của nhóm mở rộng đến các công ty bảo hiểm, quỹ công cộng, quỹ vốn riêng, nhà đầu tư chuyên nghiệp và các công ty niêm yết, cung cấp các giải pháp tài chính tùy chỉnh.

  Tài chính doanh nghiệp: Công ty Vốn Quốc tế Công nghiệp Trung Quốc (CISI Capital) cung cấp dịch vụ tài chính doanh nghiệp, bao gồm hỗ trợ niêm yết, tư vấn tài chính và phát hành cổ phiếu và trái phiếu.

  Thu nhập cố định: Doanh nghiệp thị trường vốn nợ của CISI chuyên về phát hành và dự án bảo lãnh trái phiếu, phục vụ khách hàng tổ chức và cá nhân giàu có trên thị trường nước ngoài với các chiến lược đầu tư và tài chính sáng tạo.

  Quản lý tài sản: Công ty Quản lý Tài sản Quốc tế Công nghiệp Trung Quốc (CISI Asset Management) cung cấp quản lý quỹ, dịch vụ tài khoản theo quyền ủy thác và tư vấn đầu tư cho khách hàng tìm kiếm các giải pháp quản lý tài sản đa dạng.

Các chứng khoán và dịch vụ có thể giao dịch

Phí môi giới và phí dịch vụ

  China Industrial Securities International (CISI) cung cấp một lịch trình phí chi tiết và có cấu trúc cho cả thị trường chứng khoán trong nước và nước ngoài, điều này là cần thiết để người dùng tiềm năng hiểu rõ các chi phí này trước khi tham gia giao dịch.

  Đối với thị trường chứng khoán trong nước, cụ thể là cổ phiếu Hồng Kông, CISI tính phí môi giới là 0,25% số tiền giao dịch, với mức phí tối thiểu là HKD 100, CNY 90 hoặc USD 15.

  Ngoài ra, còn có một loại thuế tem của 0,10% số tiền giao dịch, làm tròn lên đến đô la gần nhất. Người giao dịch cũng sẽ phải chịu một khoản phí giao dịch là 0,00565% số tiền giao dịch và một khoản thuế giao dịch là 0,0027%. Hơn nữa, phí CCASS (Hệ thống thanh toán và thanh lý trung tâm) được đặt là 0,002% số tiền giao dịch, dao động từ tối thiểu là HKD 2 đến tối đa là HKD 100. Khoản thuế giao dịch của Hội đồng Kế toán và Báo cáo Tài chính (AFRC) còn thêm 0,00015%, làm tròn lên đến xu gần nhất.

  Khi giao dịch cổ phiếu Trung Quốc A thông qua Shanghai-Hong Kong hoặc Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, hoa hồng vẫn là 0,25% số tiền giao dịch, với tối thiểu là CNY 80. Phí xử lý chứng khoán là 0,00341% số tiền giao dịch, và đối với ETF, là 0,004%. Phí quản lý là 0,002% số tiền giao dịch, tuy nhiên nó được miễn cho ETF. Phí chuyển nhượng chứng khoán là 0,001% số tiền giao dịch, theo quy định chung của ChinaClear, và 0,002% theo quy định chung của CCASS. Đối với ETF, các khoản phí chuyển nhượng này được miễn. Ngoài ra, còn có một loại thuế tem là 0,05% đối với chứng khoán chỉ áp dụng cho giao dịch BÁN, trong khi ETF được miễn thuế này.

  Trên các thị trường chứng khoán nước ngoài, giao dịch cổ phiếu Philippines đòi hỏi một khoản hoa hồng là 0,60% số tiền giao dịch. Đối với cổ phiếu Đài Loan, hoa hồng là 0,30% số tiền giao dịch, với một khoản phí tối thiểu là TWD 1.500.

  So với các nhà môi giới phổ biến như Charles Schwab, Fidelity hoặc Interactive Brokers, cấu trúc phí của CISI có thể khá cao, đặc biệt là đối với các giao dịch nhỏ do các khoản phí tối thiểu. Ví dụ, các nhà môi giới lớn ở Mỹ thường cung cấp hoa hồng thấp hơn hoặc thậm chí miễn phí giao dịch cho một số tài khoản và chứng khoán cụ thể, làm cho họ hấp dẫn hơn đối với nhà đầu tư cá nhân có danh mục nhỏ hơn hoặc tham gia giao dịch thường xuyên.

Danh mục Loại phí Cấu trúc phí
THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN NỘI ĐỊA
Cổ phiếu Hồng Kông Hoàn trả 0,25% giá trị giao dịch (Tối thiểu HKD 100 / CNY 90 / USD 15)
Thuế timbr 0,10% giá trị giao dịch (làm tròn lên đến đô la gần nhất)
Phí giao dịch 0,00565% giá trị giao dịch
Phí thuế giao dịch 0,0027% giá trị giao dịch
Phí CCASS 0,002% giá trị giao dịch (Tối thiểu HKD 2, Tối đa HKD 100)
Phí thuế giao dịch AFRC 0,00015% giá trị giao dịch (làm tròn lên đến xu gần nhất)
CỔ PHIẾU TRUNG QUỐC (Shanghai-Hong Kong / Shenzhen-Hong Kong Stock Connect)
Hoàn trả 0,25% giá trị giao dịch (Tối thiểu CNY 80)
Phí xử lý Chứng khoán: 0,00341% giá trị giao dịch, ETF: 0,004% giá trị giao dịch
Phí quản lý 0,002% giá trị giao dịch, ETF: Miễn phí
Phí chuyển nhượng Chứng khoán: 0,001% giá trị giao dịch, được thanh toán theo quy định chung của ChinaClear; và 0,002% giá trị giao dịch, được thanh toán theo quy định chung của CCASS. ETF: Miễn phí, được thanh toán theo quy định chung của ChinaClear; và 0,002% giá trị giao dịch, được thanh toán theo quy định chung của CCASS.
Thuế timbr Chứng khoán: 0,05% giá trị giao dịch (chỉ giao dịch BÁN), ETF: Miễn phí
THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN QUỐC TẾ
Cổ phiếu Philippines Hoàn trả 0,60% giá trị giao dịch (Tối thiểu PESO 2.500)
Thuế VAT 12% hoa hồng giao dịch (Tối thiểu PESO 20)
Thuế bán hàng 0,6% giá trị giao dịch (chỉ giao dịch BÁN)
Phí SCCP 0,01% giá trị giao dịch
Phí giữ chứng khoán Miễn phí
CỔ PHIẾU ĐÀI LOAN
Hoàn trả 0,30% giá trị giao dịch (Tối thiểu TWD 1.500)
Thuế bán hàng 0,3% giá trị giao dịch cho cổ phiếu thông thường
(Chỉ giao dịch BÁN) 0,1% giá trị giao dịch cho Quỹ giao dịch trên Sàn giao dịch Đài Loan
Phí giao dịch TWD 250
Phí giữ chứng khoán Số dư danh mục x 0,12% / 12 (Tối thiểu HKD 60 mỗi tháng)
Commissions and Fees

Loại tài khoản

  CISI cung cấp các loại tài khoản khác nhau phù hợp với các nhóm người dùng khác nhau.

  Người dùng cá nhân hoặc tài khoản chung có thể mở tài khoản cá nhân bằng cách đến trực tiếp công ty hoặc đăng ký qua thư. Loại tài khoản này phù hợp cho các nhà đầu tư cá nhân muốn giao dịch chứng khoán hoặc hợp đồng tương lai.

  Các tổ chức doanh nghiệp cũng có thể mở tài khoản, phù hợp cho các doanh nghiệp hoặc tổ chức tham gia hoạt động giao dịch.

  Mỗi loại tài khoản cung cấp quyền truy cập vào một loạt dịch vụ, bao gồm chức năng gửi tiền và rút tiền, chuyển chứng khoán vào hoặc ra khỏi quản lý, và khả năng mua báo giá, tạo điều kiện cho các chiến lược đầu tư khác nhau cho người dùng thuộc các ngành khác nhau.

Account Types

Nền tảng & Công cụ

  CISI cung cấp một loạt các nền tảng giao dịch và công cụ cho giao dịch chứng khoán, hợp đồng tương lai và quyền chọn chứng khoán.

  Đối với giao dịch chứng khoán, Xinggangtong APP cung cấp một giải pháp phần mềm có thể tải xuống, phù hợp cho khách hàng trong nước với hướng dẫn cập nhật và cài đặt có sẵn.

  Ngoài ra, Industrial Securities International Trading Treasure và Industrial Securities International Trading Bao cung cấp các hướng dẫn vận hành cho người dùng tìm kiếm hướng dẫn.

  Đối với giao dịch hợp đồng tương lai và quyền chọn cổ phiếu, SP Trader được sử dụng làm phần mềm chính, với các hướng dẫn sử dụng riêng biệt được cung cấp cho phiên bản Hợp đồng tương lai và Quyền chọn cổ phiếu. Các bước cài đặt chi tiết và hướng dẫn vận hành có sẵn để hỗ trợ người dùng hiểu rõ hơn. Nền tảng cũng hỗ trợ xác thực hai yếu tố để tăng cường bảo mật.

  Hơn nữa, CISI cung cấp hệ thống giao dịch Yisheng cho giao dịch hợp đồng tương lai và quyền chọn, kèm theo hướng dẫn sử dụng cho tham khảo. Hướng dẫn về việc sử dụng xác thực hai yếu tố và điều hướng hoạt động giao dịch đêm trên Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông cũng được cung cấp để thuận tiện cho các nhà giao dịch.

Platforms & Tools

Đặt cọc & Rút tiền

  CISI độc quyền hỗ trợ việc đặt cọc qua chuyển khoản ngân hàng, yêu cầu số tiền tối thiểu là 1.300 đô la.

  Để khởi tạo quy trình, khách hàng phải cung cấp các thông tin cụ thể bao gồm tên người gửi tiền và số tài khoản, cùng với thông tin chi tiết về biên nhận gửi tiền, bao gồm các thông tin như tên ngân hàng, tên tài khoản ngân hàng, số tài khoản ngân hàng, loại tiền tệ, số tiền và ngày gửi tiền.

Deposit & Withdrawal

Dịch vụ khách hàng

  CISI cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng toàn diện cho các khách hàng của mình.

  Đối với các yêu cầu chung và hỗ trợ, khách hàng có thể liên hệ với Đường dây nóng Dịch vụ khách hàng theo số (852) 3509-5938 tại Hồng Kông hoặc (86) 400-188-5562 ở Trung Quốc đại lục.

  Ngoài ra, khách hàng có thể liên hệ với Đường dây nóng Giao dịch để được hỗ trợ về các vấn đề giao dịch cụ thể qua các số điện thoại khác nhau, bao gồm (852) 3509-5842 cho HK Equity & Stock connect, (852) 3509-5830 cho các sản phẩm khác của Hồng Kông và toàn cầu (có sẵn 24 giờ), và (86) 400-833-5562 cho Trung Quốc đại lục.

  Đối với giao tiếp bằng văn bản, khách hàng có thể liên hệ qua email tại cs@xyzq.com.hk.

Customer Service

Kết luận

  Tóm lại, trong khi CISI cung cấp một loạt các chứng khoán và dịch vụ có thể giao dịch, các khoản phí cao như 0,25% cho cổ phiếu Hồng Kông với mức phí tối thiểu là HKD 100, làm ngăn cản các nhà đầu tư nhỏ hơn.

  Tuy nhiên, tình trạng được quy định bởi Ủy ban Chứng khoán và Hợp đồng tương lai đảm bảo tuân thủ pháp luật và bảo vệ nhà đầu tư. Công cụ thân thiện với người dùng của nền tảng và các kênh hỗ trợ khách hàng đa dạng nâng cao trải nghiệm giao dịch.

  Nhìn chung, CISI mang đến cơ hội cho các nhà giao dịch tìm kiếm dịch vụ toàn diện nhưng đặt ra thách thức đối với những người có danh mục nhỏ hơn.

Câu hỏi thường gặp

  Câu hỏi: Tôi có thể mở tài khoản loại nào với CISI?

  Trả lời: CISI cung cấp các tài khoản giao dịch cá nhân, chung và doanh nghiệp.

  Câu hỏi: Yêu cầu số tiền tối thiểu để mở tài khoản với CISI là bao nhiêu?

  Trả lời: Số tiền tối thiểu là 1.300 đô la.

  Câu hỏi: CISI có cung cấp giao dịch ký quỹ không?

  Trả lời: Có, CISI cung cấp dịch vụ giao dịch ký quỹ.

  Câu hỏi: Làm thế nào để liên hệ với dịch vụ khách hàng của CISI?

  Trả lời: Bạn có thể liên hệ với dịch vụ khách hàng của CISI qua điện thoại hoặc email được cung cấp trên trang web của họ.

  Câu hỏi: Có các ưu đãi bonus nào dành cho khách hàng mới không?

  Trả lời: Hiện tại, CISI không cung cấp bất kỳ ưu đãi bonus nào cho khách hàng mới.

Thông tin khác

Registered region

Hồng Kông

Số năm kinh doanh

10-15năm

Sản phẩm giao dịch

Securities Lending Fully Paid、Futures、Investment Advisory Service、Stocks、ETFs、Mutual Funds

Chăm sóc khách hàng

Doanh nghiệp liên quan

Quốc gia

Tên công ty

Mối quan hệ kết nối

--

China Industrial Securities International Financial Group Limite

Tập đoàn công ty

--

China Industrial Securities International Wealth Management Limi

Tập đoàn công ty

--

China Industrial Securities International Asset Managment Limite

Tập đoàn công ty

--

China Industrial Securities International Capital Limited

Tập đoàn công ty

--

China Industrial Securities International Futures Limited

Tập đoàn công ty

Tải ứng dụng

Đánh giá Sàn

0 nhận xét
Bình luận

Chưa có bình luận